1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Cudowny biegacz 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ten dramat to fikcja, i postacie, nazwy miejsc, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizacje, wydarzenia i zawarte w nich terminy medyczne są fikcyjne. 4 00:00:28,090 --> 00:00:30,630 Złote filmy i płyty DVD 5 00:00:30,650 --> 00:00:31,960 Terminatorze 2 6 00:00:33,990 --> 00:00:35,210 Przyszedłeś jak on? 7 00:00:35,230 --> 00:00:36,610 Nie. 8 00:00:36,630 --> 00:00:38,980 Nie mówię, że jestem Terminatorem. 9 00:00:39,000 --> 00:00:41,610 Podałem tylko przykład wyjaśniający podróże w czasie. 10 00:00:41,630 --> 00:00:44,850 Więc przybyłeś z przyszłości? 11 00:00:44,870 --> 00:00:46,250 Tak. 12 00:00:46,270 --> 00:00:48,620 Nacisnąłem tutaj przycisk, 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,070 i tak doszedłem do 2008 roku. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,900 Mówisz, że to mój zegarek z 2023 roku? 15 00:00:57,920 --> 00:00:59,460 Tak. 16 00:00:59,480 --> 00:01:03,190 Dlaczego mój zegarek nagle stał się wehikułem czasu? 17 00:01:05,690 --> 00:01:08,140 Myślę, że wolą bóstwa jest to, że tym razem 18 00:01:08,160 --> 00:01:11,310 Ratuję cię, tak jak ty uratowałeś mnie w przeszłości. 19 00:01:11,330 --> 00:01:14,200 Zdobyłem władzę po twojej śmierci. 20 00:01:14,400 --> 00:01:16,570 Jak mogę to powiedzieć? 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,370 Ja wiem. 22 00:01:20,340 --> 00:01:22,220 To bardzo interesujące. 23 00:01:22,240 --> 00:01:25,980 Dlaczego masz mój zegarek w przyszłości? 24 00:01:26,980 --> 00:01:29,190 Kupiłem go na aukcji za 3000 dolarów. 25 00:01:29,210 --> 00:01:30,930 - Co? - Co? 26 00:01:30,950 --> 00:01:33,150 Dlaczego miałbym umieścić stary obejrzyj tak na aukcję, 27 00:01:33,170 --> 00:01:35,690 i dlaczego miałbyś płacić tyle za 3000 dolarów? Czym się stałem? 28 00:01:35,720 --> 00:01:36,770 Powiedziałem, że jestem fanem. 29 00:01:36,790 --> 00:01:38,140 Fan czego? 30 00:01:38,160 --> 00:01:41,010 Byłeś w Eclipse, bardzo znanym zespole. 31 00:01:41,030 --> 00:01:43,730 Dlatego znam „Sonaki”. 32 00:01:46,900 --> 00:01:48,180 Nie mogę ci o tym powiedzieć. 33 00:01:48,200 --> 00:01:51,130 - Dlaczego nie? - Ponieważ czas się zatrzymuje. 34 00:01:51,170 --> 00:01:53,200 W takim razie przestań. 35 00:01:53,470 --> 00:01:56,520 Właśnie teraz przestał, ale nie możesz tego zauważyć... 36 00:01:56,540 --> 00:01:58,360 podczas gdy czas się zatrzymuje. 37 00:01:58,380 --> 00:02:00,160 Więc kontrolujesz czas tak, jak chcesz? 38 00:02:00,180 --> 00:02:02,880 Nie, nie mogę tego zrobić. 39 00:02:04,920 --> 00:02:07,750 Wszystko, co mówię, jest śmieszne i niewiarygodne, prawda? 40 00:02:07,770 --> 00:02:08,970 Tak. 41 00:02:08,990 --> 00:02:10,330 Wiedziałem to. 42 00:02:10,350 --> 00:02:13,090 Dlatego nie mogłem tego nikomu powiedzieć. 43 00:02:13,990 --> 00:02:16,060 Dobra. Powiedzmy, że to co powiedziałeś jest prawdą. 44 00:02:16,660 --> 00:02:18,730 Co chcesz zmienić tym razem? 45 00:02:18,810 --> 00:02:20,980 Powiedziałeś, że tym razem na pewno to zmienisz. 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,210 Zmienić co? 47 00:02:23,230 --> 00:02:24,850 Powiedziałem, że niczego nie zmienię. 48 00:02:24,870 --> 00:02:27,820 Musiałem źle to powiedzieć, bo byłem pijany. 49 00:02:27,840 --> 00:02:29,220 Nie dokonasz zmiany? 50 00:02:29,240 --> 00:02:32,190 Moje nieostrożne słowa i czyny tutaj... 51 00:02:32,210 --> 00:02:35,850 może zmienić przyszłość moją lub kogoś innego. 52 00:02:38,720 --> 00:02:40,850 To moja ostatnia szansa. 53 00:02:41,850 --> 00:02:44,090 Nie mogę przyjechać ponownie, kiedy wrócę. 54 00:02:45,590 --> 00:02:48,170 Dlatego jechałem zachować ciszę, dopóki nie wrócę. 55 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 Czy dlatego uciekłeś? że kiedykolwiek mnie widziałeś? 56 00:02:50,690 --> 00:02:53,110 Powiedziałem, że mi przykro... 57 00:02:53,130 --> 00:02:56,100 za zamieszanie i drżenie wcześniej bez powodu. 58 00:02:57,400 --> 00:02:59,670 Tym razem tego nie zrobię. 59 00:03:00,970 --> 00:03:02,890 Nie chcę cię mylić. 60 00:03:02,910 --> 00:03:03,950 Dlaczego? 61 00:03:03,970 --> 00:03:06,980 Myślisz, że źle zrozumiem swoje uczucia i zaprosić cię na randkę? 62 00:03:08,050 --> 00:03:11,260 Jeśli to dlatego, nie musisz marnuj energię na ucieczkę. 63 00:03:11,280 --> 00:03:14,150 Wezmę wolne i pojadę do USA. 64 00:03:14,820 --> 00:03:17,450 - Co? - Chcę ponownie spróbować rehabilitacji. 65 00:03:17,490 --> 00:03:19,440 Wyjdę, żebyś nie czuła się niekomfortowo, 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,470 i nawet jeśli wpadniemy na siebie, Będę udawać, że cię nie znam, 67 00:03:22,490 --> 00:03:26,330 więc nie rób takiego śmieszna wymówka w ten sposób. 68 00:03:28,130 --> 00:03:29,710 Hej... 69 00:03:29,730 --> 00:03:31,430 Rehabilitacja? 70 00:03:33,240 --> 00:03:35,770 Sun-jae wyjeżdża? 71 00:03:40,580 --> 00:03:42,760 Odcinek 10 72 00:03:42,780 --> 00:03:45,880 Głowa włóczni PE 73 00:03:50,690 --> 00:03:53,190 Przybyła z przyszłości? 74 00:03:57,260 --> 00:04:00,400 Hej, o czym myślisz? 75 00:04:00,700 --> 00:04:03,670 Oglądaliście „Terminatora”? 76 00:04:03,830 --> 00:04:05,050 - Ja mam. - Dlaczego? 77 00:04:05,070 --> 00:04:07,840 Czy podróże w czasie są możliwe w prawdziwym życiu? 78 00:04:08,140 --> 00:04:11,790 Byłoby to możliwe, gdyby nauka w przyszłości ogromnie się rozwinie. 79 00:04:11,810 --> 00:04:14,070 Czy wy nie wiecie? Teoria względności Einsteina? 80 00:04:14,100 --> 00:04:15,630 Nie słyszałeś o tunelach czasoprzestrzennych? 81 00:04:15,650 --> 00:04:18,090 Wiesz, co ludzie mówią gdy mowa o podróżach w czasie. 82 00:04:18,110 --> 00:04:19,400 Co mówią? 83 00:04:19,420 --> 00:04:20,730 Jeśli to wiem, jestem Einsteinem. 84 00:04:20,750 --> 00:04:22,450 Pospiesz się. 85 00:04:22,750 --> 00:04:24,490 Dlaczego pytasz? 86 00:04:25,120 --> 00:04:27,200 Co byś zrobił... 87 00:04:27,220 --> 00:04:29,390 jeśli powie to ktoś, kogo lubisz przybyła z przyszłości? 88 00:04:29,420 --> 00:04:30,640 Powinnam od razu się poddać. 89 00:04:30,660 --> 00:04:32,740 Co to za głupia odmowa? 90 00:04:32,760 --> 00:04:35,200 Czy to nowa metoda odmowy? to jest obecnie trendy? 91 00:04:35,220 --> 00:04:38,420 Powinna po prostu powiedzieć, że nie jak ty. Czy ona cię drażni? 92 00:04:38,540 --> 00:04:40,380 - Naprawdę? - Ale... 93 00:04:40,400 --> 00:04:43,520 jeśli powie to ktoś, kogo nie lubię lubi mnie, odmówię w ten sposób. 94 00:04:43,540 --> 00:04:47,120 Hej, będziesz mógł podróżować w czasie zanim ktoś powie, że cię lubi. 95 00:04:47,140 --> 00:04:48,630 Idiota. 96 00:04:48,650 --> 00:04:51,750 Tak czy inaczej, powinieneś się poddać. 97 00:04:55,450 --> 00:04:58,560 Wyjeżdża na rehabilitację nie wiadomo skąd? 98 00:04:59,590 --> 00:05:02,130 Czy przeszłość znów się zmieniła przeze mnie? 99 00:05:03,260 --> 00:05:06,200 Tak. Tak jest naprawdę lepiej. 100 00:05:06,500 --> 00:05:08,710 Podczas gdy Sun-jae jest daleko, 101 00:05:08,730 --> 00:05:11,770 nigdy nie wpadnie na tego mężczyznę. 102 00:05:16,540 --> 00:05:18,240 Pan. 103 00:05:19,010 --> 00:05:20,460 Naprawdę? 104 00:05:20,480 --> 00:05:22,410 Tak. 105 00:05:22,450 --> 00:05:24,830 Wokalista? 106 00:05:24,850 --> 00:05:26,600 Oczywiście, że może. 107 00:05:26,620 --> 00:05:29,020 Dziękuję. 108 00:05:30,050 --> 00:05:31,860 O co chodzi? 109 00:05:33,290 --> 00:05:35,930 - Cóż... - O co chodzi? 110 00:05:36,230 --> 00:05:37,880 Wysłałem film z naszego występu... 111 00:05:37,910 --> 00:05:40,580 do „Supergwiazdy K.” 112 00:05:40,700 --> 00:05:42,280 Przeszliśmy pierwszą selekcję. 113 00:05:42,300 --> 00:05:44,780 Poprosili nas o udział w eliminacjach regionalnych. 114 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 Czy mówisz poważnie? 115 00:05:50,370 --> 00:05:52,020 Powinienem też zadzwonić do Dong-seoba. 116 00:05:52,040 --> 00:05:54,110 Nie. 117 00:05:54,510 --> 00:05:56,610 Supergwiazda K 118 00:05:58,820 --> 00:06:00,600 Kiedy wysłałem wideo z naszego występu, 119 00:06:00,630 --> 00:06:02,970 To też wysłałem na wszelki wypadek. 120 00:06:02,990 --> 00:06:05,670 Powiedzieli, że przepuszczą nam pokaz... 121 00:06:05,690 --> 00:06:08,000 jeśli Sun-jae stanie się naszym wokalista zamiast Dong-seob. 122 00:06:10,330 --> 00:06:11,510 Dlaczego? 123 00:06:11,530 --> 00:06:13,180 Czy zgodził się zostać naszym wokalistą? 124 00:06:13,200 --> 00:06:15,000 Cóż... 125 00:06:15,630 --> 00:06:17,530 Powinniśmy go teraz przekonać. 126 00:06:17,900 --> 00:06:20,800 Złote filmy i płyty DVD 127 00:06:26,980 --> 00:06:28,490 Twój syn tu jest. 128 00:06:28,510 --> 00:06:30,460 Kto to jest? 129 00:06:30,480 --> 00:06:32,360 Przyszła supergwiazda jest tutaj. 130 00:06:32,380 --> 00:06:35,370 Usiądź. Muszę tylko zdobyć miskę ryżu. 131 00:06:35,390 --> 00:06:38,740 Słyszałem, że codziennie jesteś zajęty występami. 132 00:06:38,760 --> 00:06:39,770 Co cię tu sprowadziło? 133 00:06:39,790 --> 00:06:41,310 Mam coś do powiedzenia Sun-jae. 134 00:06:41,340 --> 00:06:42,640 Tak? 135 00:06:42,660 --> 00:06:44,360 Co powiedzieć? 136 00:06:44,490 --> 00:06:46,700 Porozmawiajmy później. 137 00:06:46,830 --> 00:06:48,380 Ojcze, 138 00:06:48,400 --> 00:06:51,370 skąd wiedziałeś, że przyjdę? Zrobiłeś galbi. 139 00:06:52,200 --> 00:06:54,290 Zamknąłeś wcześniej restaurację, żeby wrócić do domu? 140 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 Zamknąłem je wcześniej, żeby spotkać się z trenerem Ahnem. 141 00:06:57,540 --> 00:06:59,390 Prawidłowy. Sun-jae, 142 00:06:59,410 --> 00:07:01,780 Słyszałem, że zdecydowałeś się wyjechać do USA. 143 00:07:03,050 --> 00:07:04,560 - Co? - USA? 144 00:07:04,580 --> 00:07:07,330 Sol, który mieszka obok, powiedział mi. 145 00:07:07,350 --> 00:07:09,870 Mówiłeś, że chcesz spróbować rehabilitacji. 146 00:07:09,890 --> 00:07:13,490 Tak. To właściwa decyzja. 147 00:07:13,560 --> 00:07:15,310 Ojcze, rzecz w tym, 148 00:07:15,330 --> 00:07:19,210 Sol bardzo się o ciebie martwił. 149 00:07:19,230 --> 00:07:21,850 Powiedziała, że mam cię wysłać do USA... 150 00:07:21,870 --> 00:07:24,500 na leczenie tak szybko, jak to możliwe. 151 00:07:24,570 --> 00:07:27,670 Myślałem, że była moja synowa czy coś. 152 00:07:28,370 --> 00:07:30,650 Kazała ci mnie wysłać tak szybko, jak to możliwe? 153 00:07:30,670 --> 00:07:32,590 Tak. Dlatego powiedziałem trenerowi Ahnowi... 154 00:07:32,610 --> 00:07:37,030 aby zaplanować leczenie tak szybko, jak to możliwe. 155 00:07:37,050 --> 00:07:38,780 Pospiesz się i jedz. Dlaczego nie jesteś...? 156 00:07:40,320 --> 00:07:42,350 Mięso się pali! 157 00:07:45,060 --> 00:07:46,340 Po co nagle rehabilitacja? 158 00:07:46,360 --> 00:07:48,590 Tak ciężko się uczyłeś, żeby dostać się do college'u. 159 00:07:48,660 --> 00:07:50,390 Ja wiem. 160 00:07:51,500 --> 00:07:53,810 Nie wiem, dlaczego się uczyłem tak trudno dostać się do college'u. 161 00:07:53,830 --> 00:07:56,420 Nie przepłynąłeś więcej niż sześć miesięcy po operacji. 162 00:07:56,440 --> 00:07:59,010 Jeśli pójdę na rehabilitację, to jest właściwy czas. 163 00:07:59,030 --> 00:08:01,540 Wszyscy chcą mnie wysłać do USA. 164 00:08:01,710 --> 00:08:03,610 Spróbuję po raz ostatni. 165 00:08:04,440 --> 00:08:07,840 A co jeśli powiem, że nigdy nie pozwolę Ci odejść? 166 00:08:10,350 --> 00:08:12,180 Czy mnie kochasz? 167 00:08:13,180 --> 00:08:15,770 Cholera. Doprowadza mnie to do szału. 168 00:08:15,790 --> 00:08:16,930 O co chodzi? 169 00:08:16,950 --> 00:08:19,360 Kazałeś mi dać sobie czas wyjdź i żyj dalej swoim życiem. 170 00:08:19,590 --> 00:08:23,060 Jedziesz przypadkiem ze względu na Sola? 171 00:08:23,990 --> 00:08:26,400 Ponieważ ci kazałem trzymać ją wcześniej poza zasięgiem wzroku? 172 00:08:27,260 --> 00:08:28,810 Czy jesteś szalony? 173 00:08:28,830 --> 00:08:31,320 Dlaczego pozwalasz jej kontrolować swoje życie? 174 00:08:31,340 --> 00:08:33,670 Ona nie kontroluje mojego życia. Przesadzasz, 175 00:08:33,740 --> 00:08:36,450 i dlaczego jesteś zły? 176 00:08:36,470 --> 00:08:38,210 To nie jest twoje życie. 177 00:08:38,710 --> 00:08:41,190 Moje życie też jest zagrożone. 178 00:08:41,210 --> 00:08:43,810 Dlaczego Twoje życie jest zagrożone? 179 00:08:46,150 --> 00:08:48,570 Mówiłeś, że masz coś do powiedzenia. Co to jest? 180 00:08:48,590 --> 00:08:49,830 Nie wiem. Cholera. 181 00:08:49,850 --> 00:08:52,580 Komisariat policji w Kangmoku 182 00:08:53,190 --> 00:08:56,590 Zadzwoniłem do ciebie, bo powinniśmy potwierdzić zeznania ofiary. 183 00:08:56,990 --> 00:08:58,610 To musiało być przerażające. 184 00:08:58,630 --> 00:09:01,460 Dziękujemy za zgłoszenie dla nas, zanim będzie za późno. 185 00:09:03,600 --> 00:09:05,150 W zeszłym roku 186 00:09:05,170 --> 00:09:07,800 zemdlałeś przed Skrzynka policyjna w zbiorniku Juyang... 187 00:09:07,830 --> 00:09:09,740 w dniu, w którym zostałeś porwany, prawda? 188 00:09:09,760 --> 00:09:13,840 Tak. Dziękuję, że wziąłeś mnie tego dnia do szpitala. 189 00:09:14,140 --> 00:09:17,690 Widzę. Nie spodziewałem się, że stracisz pamięć. 190 00:09:17,710 --> 00:09:20,060 Powinienem był się temu bliżej przyjrzeć. 191 00:09:20,080 --> 00:09:21,850 Wszystko w porządku. 192 00:09:24,960 --> 00:09:27,940 Usłyszałem opuszczony dom gdzie doszło do przestępstwa... 193 00:09:27,960 --> 00:09:30,240 został spalony. 194 00:09:30,260 --> 00:09:33,040 Czy to oznacza, że ​​nie znaleziono żadnych dowodów? 195 00:09:33,060 --> 00:09:34,680 Cóż, nie. 196 00:09:34,700 --> 00:09:36,350 Na szczęście znaleźliśmy plamę krwi... 197 00:09:36,370 --> 00:09:38,850 na wewnętrznej ścianie dom nietknięty ogniem, 198 00:09:38,870 --> 00:09:41,950 który pasował do DNA Ciało znalezione w zbiorniku Juyang. 199 00:09:41,970 --> 00:09:43,710 Zrobiłeś? 200 00:09:44,010 --> 00:09:45,290 To wspaniale. 201 00:09:45,310 --> 00:09:48,160 To poszukiwany podejrzany o morderstwo. Wkrótce go złapią. 202 00:09:48,180 --> 00:09:50,750 - Nie martw się o to. - Dobra. 203 00:09:51,210 --> 00:09:53,920 Swoją drogą, mówiłeś, że tak został zabrany taksówką... 204 00:09:53,980 --> 00:09:57,020 w dniu zdarzenia, 205 00:09:57,050 --> 00:09:58,540 ale z twoich wypowiedzi wynika, 206 00:09:58,560 --> 00:10:01,440 gonił cię ciężarówką jako uciekłeś z miejsca zbrodni. 207 00:10:02,460 --> 00:10:06,010 Kiedy uciekałem, zabrałem kluczyki do taksówki. 208 00:10:06,030 --> 00:10:07,760 Widzę. 209 00:10:07,900 --> 00:10:10,410 Czy jest coś jeszcze pamiętasz o ciężarówce? 210 00:10:10,430 --> 00:10:12,120 Biorąc pod uwagę jego cechy behawioralne, 211 00:10:12,140 --> 00:10:14,750 jest bardzo prawdopodobne, że to on obecnie ucieka pojazdem. 212 00:10:14,770 --> 00:10:16,650 Nie było żadnych informacji o ciężarówce... 213 00:10:16,670 --> 00:10:18,540 w aktach sprawy. 214 00:10:19,240 --> 00:10:23,210 Prawidłowy. Tego dnia straciłem rozum. 215 00:10:25,180 --> 00:10:27,830 Myślę, że była tablica rejestracyjna, 216 00:10:27,850 --> 00:10:30,650 ale nie pamiętam dobrze. 217 00:10:30,850 --> 00:10:33,860 Czy możesz wybrać samochód? najbardziej podobny do ciężarówki... 218 00:10:34,020 --> 00:10:36,530 wśród nich zatem? 219 00:10:47,600 --> 00:10:48,950 Ten biały. 220 00:10:48,970 --> 00:10:51,970 Był poplamiony, ale była to biała ciężarówka. 221 00:10:53,380 --> 00:10:56,310 To ulga, że ​​znaleziono jakieś dowody. 222 00:10:56,510 --> 00:10:58,430 - Hej! - Przestraszyłeś mnie! 223 00:10:58,450 --> 00:11:00,670 Powiedziałeś, że nie powinnam działać jak znam cię w szkole. 224 00:11:00,690 --> 00:11:02,430 Czy masz banknot 1 dolara? 225 00:11:02,590 --> 00:11:05,020 Mój Boże. 226 00:11:05,320 --> 00:11:06,360 Hyun-ju 227 00:11:07,220 --> 00:11:08,260 Hyun-ju 228 00:11:10,130 --> 00:11:14,300 Dlaczego nie odbiera mojego telefonu? 229 00:11:18,600 --> 00:11:21,640 Co? Gdzie poszedł? 230 00:11:25,800 --> 00:11:27,660 Byłeś teraz z Geumem, prawda? 231 00:11:27,680 --> 00:11:29,730 Tak. Przed chwilą był ze mną. 232 00:11:29,750 --> 00:11:31,980 Więc o to mu chodzi. 233 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Hej, tu Sun-jae. 234 00:11:34,650 --> 00:11:36,820 Gdzie poszła? 235 00:11:36,990 --> 00:11:39,200 Chyba Sun-jae też chodzi na te zajęcia. 236 00:11:39,220 --> 00:11:41,920 Nie widziałem go wcześniej, ponieważ jest tak wielu studentów. 237 00:11:41,940 --> 00:11:44,670 Czy zgłosił się na zajęcia z twojego powodu? 238 00:11:44,690 --> 00:11:47,030 Znowu opowiadasz bzdury. 239 00:11:47,160 --> 00:11:48,480 Mimo że jest to przedmiot do wyboru, 240 00:11:48,500 --> 00:11:51,540 dlaczego miałby to być wychowanie fizyczne główne podejście Rozumienie muzyki filmowej? 241 00:11:51,570 --> 00:11:53,550 Zawsze lubił zarówno film, jak i muzykę. 242 00:11:53,570 --> 00:11:55,270 Czy on... 243 00:11:55,340 --> 00:11:57,350 nadal cię lubię? 244 00:11:57,370 --> 00:11:59,060 - Miło cię widzieć. - Chyba nie. 245 00:11:59,080 --> 00:12:00,620 Kim ona jest? Jego dziewczyna? 246 00:12:00,640 --> 00:12:03,010 Ona także z nim została podczas wycieczki terenowej, prawda? 247 00:12:07,580 --> 00:12:09,430 Wycisnęłam za dużo kremu. 248 00:12:09,450 --> 00:12:11,150 Pozwól, że cię trochę posmaruję. 249 00:12:12,590 --> 00:12:14,440 Co robisz? 250 00:12:14,460 --> 00:12:16,730 Nie lubię, gdy mam lepkie ręce. 251 00:12:16,960 --> 00:12:19,460 Masz bardzo duże dłonie. 252 00:12:20,030 --> 00:12:21,180 Porównajmy z moim. 253 00:12:21,200 --> 00:12:23,250 Czy musisz wiedzieć, co jest duże, a co małe? 254 00:12:23,270 --> 00:12:24,580 Hej, spójrz, co ona robi. 255 00:12:24,600 --> 00:12:26,450 Myślę, że ona lubi Sun-jae. 256 00:12:26,470 --> 00:12:27,980 Używa tej techniki... 257 00:12:28,000 --> 00:12:31,170 dziewczyny uwodzą facetów. 258 00:12:31,780 --> 00:12:33,260 To urocze. 259 00:12:33,280 --> 00:12:35,030 To słodkie? 260 00:12:35,050 --> 00:12:38,980 Cóż, chłopaki uznają to za niezwykle urocze. 261 00:12:39,150 --> 00:12:41,700 Film niemy to film... 262 00:12:41,720 --> 00:12:44,770 bez nagranego dźwięku, zwłaszcza dialogów. 263 00:12:44,790 --> 00:12:47,040 Ludzie próbowali się zsynchronizować dźwięk z filmem... 264 00:12:47,060 --> 00:12:49,370 od początku, 265 00:12:49,390 --> 00:12:53,240 ale wszystkie filmy takie były cichy aż do końca lat dwudziestych XX wieku, 266 00:12:53,260 --> 00:12:56,400 ze względu na ograniczenia techniczne. 267 00:12:56,500 --> 00:12:59,480 Wraz z kształtowaniem się kultury popularnej w latach dwudziestych XX w. 268 00:12:59,500 --> 00:13:02,650 skupione w Gyeongseong, nieme filmy... 269 00:13:02,670 --> 00:13:05,590 Karaoke 270 00:13:05,610 --> 00:13:07,050 3 dodatki alkoholowe za 10 dolarów! 271 00:13:08,110 --> 00:13:10,860 Wow, jesteś młody. 272 00:13:10,880 --> 00:13:12,620 Dużo wypiłeś podczas wycieczki. 273 00:13:12,640 --> 00:13:14,620 Czy można pić ponownie dopiero po kilku dniach? 274 00:13:14,680 --> 00:13:16,370 Powinniśmy pić dalej. 275 00:13:16,390 --> 00:13:18,830 Dlatego tak się uczyliśmy ciężko w szkole średniej, prawda? 276 00:13:18,850 --> 00:13:20,550 Dzięki. 277 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 To słodkie. 278 00:13:31,500 --> 00:13:34,220 Swoją drogą, jak się ma... 279 00:13:34,240 --> 00:13:35,890 Co robisz obecnie? 280 00:13:35,910 --> 00:13:39,410 Czy nadal płacze z powodu swojej byłej dziewczyny? 281 00:13:39,880 --> 00:13:41,690 Zapytaj go, jeśli jesteś ciekawy. 282 00:13:41,710 --> 00:13:44,750 Mogę go zapytać tylko wtedy, gdy będę mógł się z nim skontaktować. 283 00:13:44,880 --> 00:13:46,130 Nie jestem aż tak ciekawy. 284 00:13:46,150 --> 00:13:49,390 Zapytałem, bo przyszło mi to do głowy. 285 00:13:52,120 --> 00:13:53,970 Dlaczego musieliśmy tu przyjechać? 286 00:13:53,990 --> 00:13:55,840 Możesz tu usiąść. 287 00:13:55,860 --> 00:13:57,310 - Dziękuję. - Dziękuję. 288 00:13:57,330 --> 00:14:00,040 Śmiało możesz zamówić wszystko, czego potrzebujesz. 289 00:14:00,060 --> 00:14:02,160 - Dobra. - Dziękuję. 290 00:14:02,330 --> 00:14:03,980 - Dzięki. - Dzięki. 291 00:14:04,000 --> 00:14:06,070 Jungo 292 00:14:09,110 --> 00:14:11,420 Sun-jae, czy możesz... 293 00:14:11,440 --> 00:14:13,720 idź ze mną na przesłuchanie przed wyjazdem do USA? 294 00:14:13,740 --> 00:14:15,510 Jakie przesłuchanie? 295 00:14:16,580 --> 00:14:17,930 Dlaczego miałbym tam pójść? 296 00:14:17,950 --> 00:14:19,680 Hej, gdzie...? 297 00:14:20,220 --> 00:14:21,920 Co? 298 00:14:22,020 --> 00:14:23,950 Dlaczego nie możesz tego znaleźć? 299 00:14:24,750 --> 00:14:26,460 Cienki. 300 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 Przyprowadzę Cho-ronga. 301 00:14:29,860 --> 00:14:32,770 Co mam zrobić z tą dziewczyną z okropnym wyczuciem kierunku? 302 00:14:32,800 --> 00:14:34,500 Do zobaczenia później. 303 00:14:39,870 --> 00:14:41,480 Co? 304 00:14:41,500 --> 00:14:43,720 Hyun-ju. Czy śpisz? 305 00:14:43,740 --> 00:14:45,980 Hej. 306 00:14:46,210 --> 00:14:48,020 Dlaczego on... 307 00:14:48,040 --> 00:14:51,080 ignorujesz moje telefony? 308 00:14:51,180 --> 00:14:54,220 Być może będę musiał po prostu wtargnąć do jego domu. 309 00:14:54,720 --> 00:14:56,370 Chodźmy teraz. Dobra? 310 00:14:56,390 --> 00:14:59,120 Wyjdź, póki płacę. W porządku? 311 00:15:00,620 --> 00:15:02,320 Boże. 312 00:15:02,530 --> 00:15:04,230 Wielkie nieba. 313 00:15:04,790 --> 00:15:06,530 Cholera. 314 00:15:09,070 --> 00:15:12,080 - Hej. - Wstań. 315 00:15:12,100 --> 00:15:13,480 - Wstań. - Pospiesz się. 316 00:15:13,500 --> 00:15:15,940 ♫ Wszystkiego najlepszego ♫ 317 00:15:17,010 --> 00:15:20,460 ♫ Wszystkiego najlepszego ♫ 318 00:15:20,480 --> 00:15:24,880 Wszystkiego najlepszego! ♫ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♫ 319 00:15:27,350 --> 00:15:28,930 - Ta-da. - Przepraszam. 320 00:15:28,950 --> 00:15:30,430 Co robisz? 321 00:15:30,450 --> 00:15:31,740 Kiedy zmieniliście miejsca? 322 00:15:31,760 --> 00:15:33,820 Tam jest za gorąco. 323 00:15:38,960 --> 00:15:40,760 Jest mi gorąco. 324 00:15:41,000 --> 00:15:42,550 Do cholery, co mam zrobić? 325 00:15:42,570 --> 00:15:45,070 Co mam zrobić? Czy jestem pijany? 326 00:15:45,570 --> 00:15:46,900 Czy moje policzki są czerwone? 327 00:15:46,920 --> 00:15:48,440 Powinieneś wrócić do domu, jeśli jesteś pijany. 328 00:15:48,470 --> 00:15:50,020 Nie jestem aż tak pijany. 329 00:15:50,070 --> 00:15:52,010 Co jest z nią nie tak? 330 00:15:53,980 --> 00:15:55,260 To gorzkie. 331 00:15:55,280 --> 00:15:57,210 Dlaczego pijesz, kiedy jesteś pijany? 332 00:15:57,750 --> 00:16:00,730 Swoją drogą, dlaczego nie przyjdzie? 333 00:16:00,750 --> 00:16:02,330 - Sun-jae. - Tak? 334 00:16:02,350 --> 00:16:06,390 Czy naprawdę zamierzasz to wziąć urlop na wyjazd do USA? 335 00:16:06,990 --> 00:16:08,870 Chyba plotka już się rozeszła. 336 00:16:08,890 --> 00:16:10,070 Czy powinienem złożyć wniosek... 337 00:16:10,090 --> 00:16:12,900 aby program wymiany studenckiej podążał za Tobą? 338 00:16:13,230 --> 00:16:14,510 Dlaczego miałbyś mnie śledzić? 339 00:16:14,530 --> 00:16:16,500 Nie jesteś zbyt spostrzegawczy. 340 00:16:16,730 --> 00:16:18,770 Lubię cię. 341 00:16:19,340 --> 00:16:22,300 Sun-jae, chcesz się ze mną umówić? 342 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 Dlaczego? Nie lubisz mnie? 343 00:16:27,280 --> 00:16:28,690 Czy aż tak mnie nienawidzisz? 344 00:16:28,710 --> 00:16:31,480 Czy robisz to ponieważ nawet nie chcesz mnie widzieć? 345 00:16:38,990 --> 00:16:42,290 Skręciłem w prawo, po skręceniu w lewo, a potem... 346 00:16:44,430 --> 00:16:46,940 Przepraszam. Przeszkodziliśmy ci? 347 00:16:46,960 --> 00:16:48,650 - Przerywać? Przerywać co? - Tak. 348 00:16:48,670 --> 00:16:50,450 Usiądźmy gdzie indziej. 349 00:16:50,470 --> 00:16:52,370 Tak. Usiądźmy gdzie indziej. 350 00:16:55,000 --> 00:16:57,770 Czy ty czegoś nie słyszysz? 351 00:17:02,250 --> 00:17:03,690 Boże. 352 00:17:03,710 --> 00:17:05,580 Dlaczego ona nosi kosz na śmieci na głowie? 353 00:17:05,610 --> 00:17:07,340 Sol! 354 00:17:07,620 --> 00:17:09,920 Ona jest pijana. 355 00:17:11,420 --> 00:17:13,260 Piwo i Soju, Karaoke, gdzie można się napić 356 00:17:13,890 --> 00:17:15,590 Mój Boże. 357 00:17:19,030 --> 00:17:21,600 Dziękuję za kosz na śmieci. Przepraszam. 358 00:17:21,760 --> 00:17:22,850 Cholera. 359 00:17:22,870 --> 00:17:25,380 Piwo i Soju, Karaoke, gdzie można się napić 360 00:17:25,400 --> 00:17:27,140 Boże. 361 00:17:28,170 --> 00:17:30,070 Hej. 362 00:17:30,140 --> 00:17:31,970 To był Sol, prawda? 363 00:17:32,780 --> 00:17:33,890 Jest mi jej szkoda. 364 00:17:33,910 --> 00:17:37,050 Musiała was widzieć całowanie spod stołu. 365 00:17:37,350 --> 00:17:39,680 - Pocałunek? - Nie całowałeś się? 366 00:17:43,090 --> 00:17:44,770 Co robisz? 367 00:17:44,790 --> 00:17:46,270 Cóż... 368 00:17:46,290 --> 00:17:48,260 Masz rzęsę na twarzy. 369 00:17:48,290 --> 00:17:50,360 Skręcając w lewo lub w prawo... 370 00:17:52,130 --> 00:17:55,130 - Czy wyglądało to, jakbyśmy się całowali? - Tak. To był idealny kąt. 371 00:17:56,840 --> 00:17:58,780 Jeśli tego nie zrobiłeś, całkowicie źle zrozumiała. 372 00:17:58,800 --> 00:18:00,350 Może mieć złamane serce i płakać. 373 00:18:00,370 --> 00:18:02,590 Hej, dlaczego miałaby mieć złamane serce? 374 00:18:02,610 --> 00:18:04,050 Ona nawet się mną nie interesuje. 375 00:18:04,070 --> 00:18:07,690 Co? Myślałem, że cię lubi. 376 00:18:07,710 --> 00:18:09,260 Widziałem ją biegnącą ze łzami w oczach... 377 00:18:09,280 --> 00:18:11,950 po tym jak usłyszałeś, że jesteś ranny twoje ramię w zeszłym roku. 378 00:18:12,830 --> 00:18:15,400 To nieporozumienie. Jesteś jedyną osobą, która tak myśli. 379 00:18:15,420 --> 00:18:17,200 Moje przeczucia są słuszne. 380 00:18:17,220 --> 00:18:20,370 Jak myślisz, dlaczego była chować się tak pod stołem? 381 00:18:20,390 --> 00:18:23,560 Musi być teraz bardzo zazdrosna. 382 00:18:25,190 --> 00:18:26,240 Zazdrosny? 383 00:18:26,260 --> 00:18:30,470 Powiedziałeś, że jestem twoją pierwszą miłością! 384 00:18:37,240 --> 00:18:39,490 Całkiem nieźle umawiałeś się z inną dziewczyną. 385 00:18:39,510 --> 00:18:42,640 Nie mogłeś zapomnieć o swoim pierwszym miłość od 10 lat? To nonsens. 386 00:18:42,670 --> 00:18:43,910 To możliwe! 387 00:18:44,010 --> 00:18:45,750 ja... 388 00:18:47,120 --> 00:18:49,920 wciąż nie mogę zapomnieć o Chae-wonie. 389 00:18:50,450 --> 00:18:53,770 Po prostu nie mogłeś się z nikim umawiać, bo nie było kogo widzieć. 390 00:18:53,790 --> 00:18:57,430 To nie tak, że nie ma kogo widzieć. 391 00:18:57,790 --> 00:19:01,980 To dlatego, że nie lubię ktokolwiek inny niż Chae-won! 392 00:19:02,000 --> 00:19:05,110 Mężczyzna powinien mieć konserwatywne usta. 393 00:19:05,130 --> 00:19:09,550 Nie możesz pozwolić, żeby jakaś przypadkowa dziewczyna cię pocałowała. Dobra? 394 00:19:09,570 --> 00:19:11,540 Co masz na myśli mówiąc, że pozwoliłem jej się pocałować? 395 00:19:12,210 --> 00:19:14,990 Hyun-ju pocałował mnie nie wiadomo skąd. Co mogłem zrobić? 396 00:19:15,010 --> 00:19:18,830 Nie możesz po prostu na to pozwolić kiedy cię całuje. 397 00:19:18,850 --> 00:19:22,430 „Nie. Nie możesz tego zrobić”. Nie możesz tego powiedzieć? 398 00:19:22,450 --> 00:19:24,400 Zaakceptowałeś to, bo ci się podobało. 399 00:19:24,420 --> 00:19:27,520 Cóż, nie nienawidziłem tego. 400 00:19:27,860 --> 00:19:30,840 To było jak niespodziewany prezent. 401 00:19:30,860 --> 00:19:33,900 Podobał Ci się prezent? 402 00:19:33,960 --> 00:19:36,300 Podobało Ci się? 403 00:19:36,830 --> 00:19:39,080 Podobało Ci się?! 404 00:19:39,100 --> 00:19:40,440 Złote filmy i płyty DVD 405 00:19:45,210 --> 00:19:49,330 Jasne. Nie zasługuję na to, żeby czuć zazdrość. 406 00:19:49,350 --> 00:19:51,490 U mnie wszystko w porządku, o ile ty jesteś szczęśliwy! 407 00:19:53,520 --> 00:19:54,750 Tak. 408 00:19:57,970 --> 00:20:00,060 Cokolwiek! 409 00:20:05,160 --> 00:20:06,960 Cholera. 410 00:20:14,740 --> 00:20:15,770 Złote filmy i płyty DVD 411 00:20:17,270 --> 00:20:18,960 - Przepraszam. - To ty, prawda? 412 00:20:18,980 --> 00:20:20,060 To nie ja. 413 00:20:20,080 --> 00:20:22,730 Mój brat kopał nogi, bo był cały pijany. 414 00:20:22,750 --> 00:20:25,430 Choć co prawda nie. Osoba, która wybiegł z baru, 415 00:20:25,450 --> 00:20:27,520 noszenie kosza na śmieci na głowie. 416 00:20:28,620 --> 00:20:30,490 Czy to nie byłeś ty? 417 00:20:33,160 --> 00:20:34,540 - Nie, nie było. - Tak, było. 418 00:20:34,560 --> 00:20:35,810 - Nigdy. - Widziałeś to? 419 00:20:35,830 --> 00:20:38,170 Nie. Nie widziałem tego, ponieważ Miałem zamknięte oczy. 420 00:20:38,190 --> 00:20:40,580 Nie mam ochoty podglądać całujących się innych. 421 00:20:40,600 --> 00:20:42,360 Widziałeś to. 422 00:20:45,500 --> 00:20:48,770 Musi być teraz bardzo zazdrosna. 423 00:20:48,940 --> 00:20:50,940 pójdę już. 424 00:20:51,310 --> 00:20:53,080 Jakie to uczucie? 425 00:20:53,380 --> 00:20:55,710 - Co? - Dobrze ci z tym? 426 00:20:56,250 --> 00:20:57,430 O czym? 427 00:20:57,450 --> 00:20:58,860 Czy to nie było denerwujące, 428 00:20:58,880 --> 00:21:01,250 nawet gdy widziałeś, jak całuję inną dziewczynę? 429 00:21:04,020 --> 00:21:06,560 Nie ma się czym denerwować. 430 00:21:08,320 --> 00:21:09,810 Czy naprawdę wszystko w porządku? 431 00:21:09,830 --> 00:21:13,110 nawet jeśli odejdę daleko? 432 00:21:13,130 --> 00:21:15,930 Które chcesz mi wysłać oddalić się tak szybko, jak to możliwe? 433 00:21:20,600 --> 00:21:22,840 Dobra. zrozumiałem, 434 00:21:23,110 --> 00:21:24,290 ale... 435 00:21:24,310 --> 00:21:26,440 pozwól, że zapytam cię o ostatnią rzecz. 436 00:21:26,540 --> 00:21:29,190 Nie interesują mnie podróże w czasie. 437 00:21:29,210 --> 00:21:32,400 Nie ma znaczenia, z której strefy czasowej pochodzisz. 438 00:21:32,420 --> 00:21:35,030 Niezależnie od tego, czy jesteś z przeszłości, czy z przyszłości, 439 00:21:35,050 --> 00:21:36,890 nadal jesteś dla mnie taki sam. 440 00:21:37,420 --> 00:21:39,250 A co z tobą? 441 00:21:39,560 --> 00:21:41,870 Przez te wszystkie czasy, kiedy żyłeś, 442 00:21:41,890 --> 00:21:44,130 czy był taki moment, że mnie lubiłeś? 443 00:21:45,660 --> 00:21:47,730 Nawet na chwilę? 444 00:21:48,600 --> 00:21:51,900 Nie zasługuję, żeby cię lubić. 445 00:21:55,970 --> 00:21:58,840 Jasne, nie było. 446 00:22:50,290 --> 00:22:53,100 Chciałem ci powiedzieć, gdybym kiedykolwiek miał szansę... 447 00:22:53,500 --> 00:22:55,500 znów cię zobaczyć. 448 00:22:57,430 --> 00:22:59,700 Że też cię polubiłem. 449 00:23:00,170 --> 00:23:02,140 Że za tobą tęskniłem. 450 00:23:03,640 --> 00:23:07,240 Tęskniłem za tobą całym sercem, Sun-jae. 451 00:23:20,990 --> 00:23:22,170 Tutaj. 452 00:23:22,190 --> 00:23:24,410 Dlaczego ciągle pytasz mam zabrać twoje majtki? 453 00:23:24,430 --> 00:23:25,410 Jestem zajęty. 454 00:23:25,430 --> 00:23:27,010 Czy w takim razie chcesz, żebym został komandosem? 455 00:23:27,030 --> 00:23:29,100 Dlaczego nie odzyskasz moich majtek? 456 00:23:29,120 --> 00:23:30,550 Dlaczego chcesz je odzyskać? 457 00:23:30,580 --> 00:23:32,180 Po prostu kup nowe. 458 00:23:32,200 --> 00:23:33,180 pójdę już. 459 00:23:33,200 --> 00:23:35,350 Wróć wcześniej do domu. 460 00:23:35,370 --> 00:23:37,140 Kapitan. 461 00:23:37,410 --> 00:23:38,860 Jesteś tutaj. 462 00:23:38,880 --> 00:23:40,620 Biała ciężarówka, którą porywa ofiarę, 463 00:23:40,640 --> 00:23:42,450 - Im-sol, zidentyfikowany... - Tak. 464 00:23:42,480 --> 00:23:44,090 „Im-sol”? 465 00:23:44,110 --> 00:23:45,460 Powiedziałeś „Im-sol”? 466 00:23:45,480 --> 00:23:47,520 Dlaczego miałbym wziąć udział w przesłuchaniu? 467 00:23:50,050 --> 00:23:52,690 Hej, idziesz jutro do wojska? 468 00:23:53,260 --> 00:23:54,960 Nie. 469 00:23:55,490 --> 00:23:57,930 Chcę pokazać, jak bardzo jestem zdeterminowany. 470 00:24:08,640 --> 00:24:10,370 Jesteś tutaj. 471 00:24:20,120 --> 00:24:21,630 Co się stało z twoimi włosami? 472 00:24:21,650 --> 00:24:23,570 Czy wiesz dlaczego ogoliłem głowę? 473 00:24:23,590 --> 00:24:25,000 Dlaczego? 474 00:24:25,020 --> 00:24:26,760 Sun-jae. 475 00:24:29,290 --> 00:24:31,090 ja... 476 00:24:37,370 --> 00:24:39,330 chcę... 477 00:24:40,670 --> 00:24:42,540 robić muzykę. 478 00:24:45,470 --> 00:24:47,280 Ty. 479 00:24:48,040 --> 00:24:50,150 Czy byłeś taki poważny? 480 00:24:50,580 --> 00:24:52,310 Mój przyjacielu. 481 00:24:52,620 --> 00:24:54,580 Czy weźmiesz... 482 00:24:54,880 --> 00:24:56,850 przesłuchanie ze mną? 483 00:25:02,020 --> 00:25:03,610 Dobra! 484 00:25:03,630 --> 00:25:05,390 Zróbmy to! 485 00:25:06,500 --> 00:25:07,910 Zróbmy to razem. 486 00:25:07,930 --> 00:25:09,630 Muzyka. 487 00:25:09,930 --> 00:25:11,780 Tak. Muzyka. 488 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 Hej, przestań płakać. 489 00:25:13,940 --> 00:25:16,710 Przestań płakać, kretynie! 490 00:25:18,270 --> 00:25:21,540 Dlaczego twoje włosy są takie krótkie? 491 00:25:27,280 --> 00:25:28,260 Sun-jae. 492 00:25:28,280 --> 00:25:30,090 Jesteś tutaj. 493 00:25:30,120 --> 00:25:32,020 Słyszałem, że przesłuchanie jest w przyszłym tygodniu. 494 00:25:32,460 --> 00:25:35,190 - Co? – Hyun-su zadzwonił i zapytał mnie. 495 00:25:35,630 --> 00:25:36,970 Miałem zamiar o tym porozmawiać. 496 00:25:36,990 --> 00:25:38,710 Zrobię to. 497 00:25:38,730 --> 00:25:40,820 Słyszałem, że grozi ci wyrzucenie z klubu. 498 00:25:40,840 --> 00:25:42,890 Będzie lepiej, jeśli będziesz na antenie, prawda? 499 00:25:43,470 --> 00:25:46,100 To łatwo? 500 00:25:47,940 --> 00:25:50,120 Nawet jeśli nie przejdziemy przesłuchania, to nie mój problem. 501 00:25:50,140 --> 00:25:52,520 Po tym nie będę doskonały ćwiczę kilka dni. 502 00:25:52,540 --> 00:25:54,590 Będę tam po porannych zajęciach. 503 00:25:54,610 --> 00:25:56,410 Do zobaczenia później. 504 00:25:56,850 --> 00:25:58,030 Dobra. 505 00:25:58,050 --> 00:26:00,420 - Dotrzyj tam bezpiecznie. - Dobra. 506 00:26:01,180 --> 00:26:03,050 Dotrzyj tam bezpiecznie. 507 00:26:12,600 --> 00:26:14,360 Cholera. 508 00:26:14,900 --> 00:26:16,770 Powinien był mi powiedzieć wcześniej. 509 00:26:18,700 --> 00:26:21,300 Gdzie poszedł Hyun-ju? 510 00:26:21,740 --> 00:26:24,220 To niesamowite. Czyjeś chłopak jest tutaj z kwiatami. 511 00:26:24,240 --> 00:26:26,410 Dobroć. Jest taki przystojny. 512 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Czy on chodzi do naszej szkoły? 513 00:26:36,550 --> 00:26:38,130 Jak zrobiłeś...? 514 00:26:38,150 --> 00:26:40,040 Dlaczego tu jesteś? 515 00:26:40,060 --> 00:26:42,420 Przyszedłem odzyskać majtki, które zabrałeś. 516 00:26:44,860 --> 00:26:47,660 - Tędy. - Gdzie idziesz? 517 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 518 00:26:52,400 --> 00:26:54,180 Jak długo na mnie czekałeś? 519 00:26:54,200 --> 00:26:55,990 - Na minutę. - Kłamliwy. 520 00:26:56,010 --> 00:26:57,890 - Przez pięć minut. - Nie jestem głupcem! 521 00:26:57,910 --> 00:27:00,610 Jak długo czekałeś? 522 00:27:00,880 --> 00:27:03,680 Czekałem na Ciebie do 87 tys liście spadły z tego drzewa. 523 00:27:05,250 --> 00:27:06,430 Jesteś szalony. 524 00:27:06,450 --> 00:27:08,230 Tae-seong, który za tobą szaleje... 525 00:27:08,250 --> 00:27:10,700 Czekał na ciebie odkąd zerwaliśmy. 526 00:27:10,720 --> 00:27:13,590 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 527 00:27:14,720 --> 00:27:16,270 Czy ty... 528 00:27:16,290 --> 00:27:17,670 jak ja? 529 00:27:17,690 --> 00:27:18,670 Nie. 530 00:27:18,690 --> 00:27:20,910 Dlaczego więc na mnie czekałeś? 531 00:27:20,930 --> 00:27:22,680 Kochałem cię... 532 00:27:22,700 --> 00:27:24,400 na śmierć. 533 00:27:24,730 --> 00:27:26,250 Kochałem Cię szalenie, 534 00:27:26,270 --> 00:27:28,700 aż wszechświat rozpadł się na kawałki! 535 00:27:28,940 --> 00:27:30,670 Tae-seong. 536 00:27:33,080 --> 00:27:34,460 Mówiłem ci. 537 00:27:34,480 --> 00:27:35,460 Jestem-sol. 538 00:27:35,480 --> 00:27:37,810 Jesteś moją gwiazdą na zawsze! 539 00:27:40,150 --> 00:27:42,050 Drań! 540 00:27:42,220 --> 00:27:45,250 Chciałem tylko coś przekąsić. 541 00:27:46,220 --> 00:27:48,000 Jakie to żałosne? 542 00:27:48,020 --> 00:27:50,440 "Żałosne"? Dobra. Przepraszam. 543 00:27:50,460 --> 00:27:53,200 Przepraszam, że jestem żałosny. Boże. 544 00:27:55,200 --> 00:27:56,900 Co robisz? 545 00:27:58,770 --> 00:28:00,020 O co chodzi z kwiatami? 546 00:28:00,040 --> 00:28:02,770 Kwiaty nie sprawią, że do ciebie wrócę. 547 00:28:03,240 --> 00:28:05,220 - Nie przesadzajmy tutaj. - Co? 548 00:28:05,240 --> 00:28:07,660 To nie jest dla ciebie. Są moje. 549 00:28:07,680 --> 00:28:09,290 Zanim tu przybyłem, 550 00:28:09,310 --> 00:28:11,080 ktoś mnie zaprosił. 551 00:28:13,180 --> 00:28:14,950 Dobrze dla ciebie. 552 00:28:16,390 --> 00:28:18,690 Oto jest. 553 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Uniwersytet Yeonseo 554 00:28:22,260 --> 00:28:23,390 A co ze spodniami? 555 00:28:23,420 --> 00:28:25,620 Dlaczego miałbym je ze sobą nosić? 556 00:28:26,800 --> 00:28:29,060 Dotarłeś na całość? odzyskać majtki? 557 00:28:29,090 --> 00:28:32,630 Nie ma mowy. Nie przyszedłem tu, żeby ci to dać. 558 00:28:33,470 --> 00:28:35,270 Co więc jest? 559 00:28:35,440 --> 00:28:37,210 Dobrze. 560 00:28:38,070 --> 00:28:39,720 Miałem zamiar spojrzeć w drugą stronę, 561 00:28:39,740 --> 00:28:41,880 ale to nie jest to, kim jestem. 562 00:28:42,410 --> 00:28:44,280 Przyszedłem, bo się martwiłem. 563 00:28:44,710 --> 00:28:46,100 słyszałem... 564 00:28:46,120 --> 00:28:48,150 zostałeś porwany w zeszłym roku. 565 00:28:50,990 --> 00:28:54,720 Jesteś synem detektywa Kima. 566 00:28:56,460 --> 00:28:58,200 Dlaczego więc tak wcześniej żyłeś? 567 00:28:58,220 --> 00:29:00,280 Boże. Moja była dziewczyna bardzo ładnie mówi. 568 00:29:00,300 --> 00:29:02,650 Tak czy inaczej, nie mów nikomu, bo to tajemnica. 569 00:29:02,670 --> 00:29:03,650 Dobra? 570 00:29:03,670 --> 00:29:05,680 Nie mów, że nie powiedziałeś rodzinie... 571 00:29:05,700 --> 00:29:07,250 po tak dużym wydarzeniu. 572 00:29:07,270 --> 00:29:09,910 O co chodzi? Po prostu sprawiłbym, że się martwią. 573 00:29:10,610 --> 00:29:13,740 Swoją drogą, wszystko w porządku? 574 00:29:13,940 --> 00:29:16,110 Czy doznałeś wtedy kontuzji? 575 00:29:16,550 --> 00:29:19,050 Siedzę tu tak, bo jest mi dobrze. 576 00:29:19,950 --> 00:29:21,900 Mój tata jest dobry w tym, co robi. 577 00:29:21,920 --> 00:29:23,970 Stracił mamę, 578 00:29:23,990 --> 00:29:26,020 ale jest dobry w łapaniu złych facetów. 579 00:29:26,290 --> 00:29:29,520 Sprawca wkrótce zostanie złapany więc nie martw się o to. 580 00:29:32,130 --> 00:29:33,910 Dobra. Dzięki... 581 00:29:33,930 --> 00:29:35,830 za to, że się o mnie martwisz. 582 00:29:46,710 --> 00:29:47,820 Właściwie, 583 00:29:47,840 --> 00:29:51,190 Mówię ci to, ponieważ jesteś synem detektywa Kima. 584 00:29:51,210 --> 00:29:53,000 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 585 00:29:53,020 --> 00:29:54,560 „Przysługa”? 586 00:29:54,580 --> 00:29:57,230 Sprawca zbiornika Juyang sprawa o morderstwo zostaje złapana... 587 00:29:57,260 --> 00:29:58,730 gdy Sun-jae mnie ratuje. 588 00:29:58,750 --> 00:30:01,090 Kiedy ma wyjść z więzienia... 589 00:30:04,530 --> 00:30:07,610 Później, w 2023 r. 590 00:30:07,630 --> 00:30:10,350 proszę, powiedz swojemu ojcu... 591 00:30:10,370 --> 00:30:12,230 musi chronić Sun-jae, 592 00:30:12,300 --> 00:30:14,470 nie ja. 593 00:30:14,570 --> 00:30:16,120 O czym ty mówisz? 594 00:30:16,140 --> 00:30:17,970 Chronić co? 595 00:30:18,640 --> 00:30:20,660 Nie mogę ci powiedzieć szczegółowo. 596 00:30:20,680 --> 00:30:23,360 Po prostu powiedz mu, co powiedziałem. 597 00:30:23,380 --> 00:30:24,890 Czy to ma związek... 598 00:30:24,910 --> 00:30:27,750 ze sprawcą sprawy Juyang Reservoir? 599 00:30:28,050 --> 00:30:30,270 Jesteś zaskakująco spostrzegawczy. 600 00:30:30,290 --> 00:30:32,840 Mój tata zajmuje się tą sprawą, a ty byłeś ofiarą. 601 00:30:32,860 --> 00:30:35,260 Nie poprosiłbyś mnie o przypadkową przysługę. 602 00:30:35,490 --> 00:30:38,510 Zrobiłbyś dobry uczynek detektywie, jeśli pilnie się uczyłeś. 603 00:30:38,530 --> 00:30:41,600 Ale dlaczego rok 2023? 604 00:30:41,860 --> 00:30:43,630 Cóż... 605 00:30:44,830 --> 00:30:46,280 Nie mogę podać powodu. 606 00:30:46,300 --> 00:30:48,050 Dlaczego sam mu nie powiesz w 2023 roku, 607 00:30:48,070 --> 00:30:50,110 zamiast mnie o to prosić? 608 00:30:50,440 --> 00:30:53,760 Kiedy to nadejdzie, nie będę to ja, ale moje dawne ja, 609 00:30:53,780 --> 00:30:56,680 a ona nie ma pojęcia. 610 00:30:58,010 --> 00:31:01,480 Była dziewczyna, dobrze? wyjaśnić, żebym zrozumiał? 611 00:31:01,580 --> 00:31:04,320 Cóż, to... 612 00:31:08,690 --> 00:31:12,260 Jasne. Jaki jest sens ukrywania się kiedy Sun-jae też się o tym dowiedział? 613 00:31:14,760 --> 00:31:16,870 Właściwie, ja... 614 00:31:22,070 --> 00:31:23,870 jestem z przyszłości. 615 00:31:31,410 --> 00:31:35,980 ♫ Jesteś darem ♫ 616 00:31:36,050 --> 00:31:40,720 ♫ z nieba ♫ Jest taka pijana. 617 00:31:59,340 --> 00:32:01,110 In-hyuk. 618 00:32:01,340 --> 00:32:03,040 Czy jesteś pewien... 619 00:32:03,380 --> 00:32:05,230 nie puściłeś tej piosenki Solowi? 620 00:32:05,250 --> 00:32:06,700 Do Sola? 621 00:32:06,720 --> 00:32:08,550 Dlaczego miałbym to dla niej zagrać? 622 00:32:08,820 --> 00:32:12,120 Dlaczego? Miałem jej to zagrać? 623 00:32:13,760 --> 00:32:15,970 Skąd więc znała tę piosenkę? 624 00:32:15,990 --> 00:32:18,760 Czy naprawdę słuchała tego w przyszłości? 625 00:32:27,800 --> 00:32:30,120 Znalezienie go nie będzie łatwe, 626 00:32:30,140 --> 00:32:32,250 ponieważ większość gospodarstw domowych ma tę ciężarówkę. 627 00:32:32,270 --> 00:32:35,060 Boże. Szkoda, że istnieją nie ma tu żadnych kamer bezpieczeństwa. 628 00:32:35,080 --> 00:32:36,830 Jeden jest przed budką policji. 629 00:32:36,850 --> 00:32:38,630 Wyślij mi wszystkie nagrania z tej kamery. 630 00:32:38,650 --> 00:32:40,000 Pardon? 631 00:32:40,020 --> 00:32:42,230 Nie sądzę, że materiał filmowy sprzed sześciu miesięcy... 632 00:32:42,250 --> 00:32:44,130 nadal tam jest, bo minęło trochę czasu. 633 00:32:44,150 --> 00:32:47,240 Nie. Mówię o dniu pożaru. 634 00:32:47,260 --> 00:32:49,610 Gdyby prowadził ciężarówkę, kamera powinna to uchwycić. 635 00:32:50,130 --> 00:32:51,270 „Rynek o świcie”? 636 00:32:51,290 --> 00:32:52,940 Nie czekaj na mnie. Po prostu idź do łóżka. 637 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 - W takim razie nie możesz dzisiaj wrócić do domu. - Hej, Sun-jae. 638 00:32:55,500 --> 00:32:57,850 - Mam dobrą wiadomość. - "Dobra wiadomość"? 639 00:32:57,870 --> 00:33:00,580 Ośrodek rehabilitacyjny w USA 640 00:33:00,600 --> 00:33:03,850 Na szczęście wcześniej sportowiec odwołaliśmy jego spotkanie. 641 00:33:03,870 --> 00:33:05,700 Oznacza to, że możesz rozpocząć leczenie od razu, 642 00:33:05,720 --> 00:33:08,060 więc bez wahania umówiłem się na spotkanie. 643 00:33:08,080 --> 00:33:10,830 Słyszałem, że trzeba było czekać miesiącami. 644 00:33:10,850 --> 00:33:12,630 To musi być los. 645 00:33:12,650 --> 00:33:15,630 Hej. Cały dzień byłem zajęty... 646 00:33:15,650 --> 00:33:17,530 zdobycie biletów lotniczych i w ogóle. 647 00:33:17,550 --> 00:33:18,870 Sprawdź to po powrocie do domu. 648 00:33:18,890 --> 00:33:22,600 Nie zapomnij też jutro wziąć wolnego. 649 00:33:22,620 --> 00:33:25,140 Kiedy opuszczę kraj? 650 00:33:25,160 --> 00:33:27,660 Co? To jest... 651 00:33:27,730 --> 00:33:29,710 - To bardzo niedługo, ale... - Mój Boże! 652 00:33:29,730 --> 00:33:31,510 - Co? - Boże. 653 00:33:31,530 --> 00:33:34,200 Zaufam ci. Po prostu mi powiedz. 654 00:33:34,270 --> 00:33:36,380 Która drużyna wygra w tym roku rozgrywki koreańskie? 655 00:33:36,400 --> 00:33:37,450 nie pamiętam. 656 00:33:37,470 --> 00:33:38,890 Nawet jeśli tak, nie mogę ci tego powiedzieć. 657 00:33:38,910 --> 00:33:41,210 Jak więc mogę ci zaufać? 658 00:33:43,950 --> 00:33:46,060 Od Ciebie zależy, czy mi uwierzysz, czy nie, 659 00:33:46,080 --> 00:33:49,030 ale pamiętaj co ci mówiłem przez 15 lat, 660 00:33:49,050 --> 00:33:51,490 i powiedz o tym detektywowi Kim. 661 00:33:51,650 --> 00:33:54,690 Chodzi o uratowanie komuś życia. Dobra? 662 00:33:55,190 --> 00:33:58,660 Czy coś stanie się z przyszłą Sun-jae? 663 00:33:59,260 --> 00:34:01,160 Czy został ciężko ranny? 664 00:34:01,360 --> 00:34:05,030 Powiedziałem, że nie mogę ci powiedzieć co wydarzy się w przyszłości. 665 00:34:05,870 --> 00:34:09,180 Jak możesz pytać swojego byłego chłopaka chronić innego faceta? 666 00:34:09,200 --> 00:34:10,950 Wzbudzasz we mnie zazdrość. 667 00:34:10,970 --> 00:34:14,160 Boże. Flirtowanie jest dla ciebie czymś naturalnym. 668 00:34:14,180 --> 00:34:16,180 Dobroć. Co za kobieciarz. 669 00:34:16,510 --> 00:34:19,510 Swoją drogą, ten obszar jest trochę ciemny. 670 00:34:20,950 --> 00:34:23,430 Tutaj. Trzymaj to. 671 00:34:23,450 --> 00:34:25,030 Nie mam zamiaru trzymać cię za rękę. 672 00:34:25,050 --> 00:34:26,850 Nie mówię o mojej ręce. 673 00:34:27,120 --> 00:34:29,260 Potrzymaj przynajmniej to. 674 00:34:33,530 --> 00:34:35,440 Przestań żartować i idź. 675 00:34:35,460 --> 00:34:37,570 Jak daleko zamierzasz za mną podążać? 676 00:34:37,900 --> 00:34:39,650 Zabiorę cię do domu. 677 00:34:39,670 --> 00:34:41,320 Ten facet nie został jeszcze aresztowany. 678 00:34:41,340 --> 00:34:43,340 A co jeśli przyjdzie cię szukać? 679 00:34:44,240 --> 00:34:46,590 Jest w porządku. To się jeszcze nie stanie. 680 00:34:46,610 --> 00:34:48,310 "Już"? 681 00:34:52,580 --> 00:34:54,320 Tak, mamo. 682 00:34:55,220 --> 00:34:56,920 Co? 683 00:35:03,790 --> 00:35:04,910 Dlaczego jesteś tak późno? 684 00:35:04,930 --> 00:35:06,340 Co się dzieje? 685 00:35:06,360 --> 00:35:08,160 Na litość boską! 686 00:35:08,830 --> 00:35:10,410 Spójrz, kto tu jest. 687 00:35:10,430 --> 00:35:12,410 To były chłopak Sola, Tae-seong. 688 00:35:12,430 --> 00:35:13,920 - Mama. - Cześć. 689 00:35:13,940 --> 00:35:16,490 Boże. To był ogień innego dnia, a dzisiaj jest woda. 690 00:35:16,510 --> 00:35:19,190 Spotykam się z tobą zawsze, gdy mamy jakiś problem. 691 00:35:19,210 --> 00:35:20,460 Kocham to. 692 00:35:20,480 --> 00:35:21,490 Jest zimno. 693 00:35:21,510 --> 00:35:24,360 Dlaczego Sun-jae tak zbiera wodę? 694 00:35:24,380 --> 00:35:27,930 Poprosiłem go, żeby przyszedł nam pomóc. 695 00:35:27,950 --> 00:35:30,930 - Babcia. - Czy zatem pozwolimy, żeby go zalało? 696 00:35:30,950 --> 00:35:32,300 Niewiarygodny. 697 00:35:32,320 --> 00:35:34,800 Geum poszedł po pana Kima wcześniej naprawiłem rurę wodną, 698 00:35:34,820 --> 00:35:37,110 więc musimy tylko trochę poczekać. Wielkie nieba! 699 00:35:37,130 --> 00:35:39,860 Nadal. To jest szalone. 700 00:35:44,570 --> 00:35:47,340 Hej. Zrobię to. Daj mi to. 701 00:35:47,600 --> 00:35:49,300 Zapomnij o tym. 702 00:35:50,070 --> 00:35:53,360 Hej, nie widzisz, że ramiona twojej mamy bolą? 703 00:35:53,380 --> 00:35:55,080 Trzymaj to. 704 00:35:56,710 --> 00:35:57,730 Zrobię to. 705 00:35:57,750 --> 00:36:00,580 Zrobisz to, Tae-seong? Czy masz trochę czasu? 706 00:36:00,720 --> 00:36:02,360 Czas to wszystko, co mam. 707 00:36:02,380 --> 00:36:04,030 Kocham to. 708 00:36:04,050 --> 00:36:06,490 - Mama! - Co? 709 00:36:07,160 --> 00:36:08,860 Boże. Kocham to. 710 00:36:12,290 --> 00:36:15,510 Dlaczego woda leci bez przerwy? 711 00:36:15,530 --> 00:36:17,180 Czy inne rury też się popsuły? 712 00:36:17,200 --> 00:36:19,100 Na litość boską. 713 00:36:19,670 --> 00:36:21,370 Boże. 714 00:36:22,840 --> 00:36:24,770 Hej, Sol. Tutaj. 715 00:36:28,210 --> 00:36:29,930 Wyślij ich teraz do domu. 716 00:36:29,950 --> 00:36:32,030 Zgłosili się, żeby nam pomóc. 717 00:36:32,050 --> 00:36:34,120 Nie zadzwoniłem do nich. 718 00:36:38,450 --> 00:36:40,190 Dobry. 719 00:36:41,460 --> 00:36:43,690 Muszę wylać wodę. 720 00:36:44,890 --> 00:36:47,460 - Boże. - Poczekaj chwilę. 721 00:36:47,530 --> 00:36:49,500 - Co? - Trzymaj. 722 00:36:53,900 --> 00:36:55,640 Poniosę to dla ciebie. 723 00:36:56,040 --> 00:36:57,770 Boże. 724 00:36:57,970 --> 00:36:59,450 Jest taki sympatyczny. 725 00:36:59,470 --> 00:37:01,710 Boże. Dlaczego zerwali? 726 00:37:01,840 --> 00:37:04,680 - Mama! - Co? 727 00:37:09,350 --> 00:37:11,800 Boże, Tae-seong. Z twoją śliczną twarzą, 728 00:37:11,820 --> 00:37:13,700 całkiem nieźle sobie radzisz. 729 00:37:13,720 --> 00:37:15,470 Rzeczywiście jestem ładny, mamo. 730 00:37:15,490 --> 00:37:17,190 "Matka"? 731 00:37:18,030 --> 00:37:19,890 Przyjdź i przytrzymaj. 732 00:37:27,270 --> 00:37:29,000 "Matka"? 733 00:37:29,040 --> 00:37:30,870 Nie mogę nazywać jej „ojcem”, prawda? 734 00:37:34,280 --> 00:37:35,860 Mama. 735 00:37:35,880 --> 00:37:38,230 Spójrz na ramiona naszego Sun-jae. 736 00:37:38,250 --> 00:37:41,620 Ponieważ pływał, są takie wytrzymałe. 737 00:37:41,850 --> 00:37:44,050 Nie możesz porównywać moich mięśni... 738 00:37:44,150 --> 00:37:47,020 do tego, który po prostu się kręci. 739 00:37:47,060 --> 00:37:48,640 „Kto się tylko kręci”? 740 00:37:48,660 --> 00:37:50,390 Czy się mylę? 741 00:37:52,930 --> 00:37:55,280 Bok-wkrótce pan Kim tu będzie, 742 00:37:55,300 --> 00:37:57,110 więc idź natychmiast na górę. 743 00:37:57,130 --> 00:37:58,550 - Czy on tu jest? - Tak. 744 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Sol. Przejdźmy do na dach, żeby złapać duże wiadro. 745 00:38:01,340 --> 00:38:02,320 Babcia. 746 00:38:02,340 --> 00:38:04,720 - Mamo, to nie tak. - Ja wiem. 747 00:38:04,740 --> 00:38:06,150 - Pospiesz się. - Boże. 748 00:38:06,170 --> 00:38:08,980 Wielkie nieba. 749 00:38:13,670 --> 00:38:15,100 Woda oblała mnie całego. 750 00:38:15,120 --> 00:38:17,250 Było już mokro, więc co cię to obchodzi? 751 00:38:20,020 --> 00:38:21,270 - Boże. - Hej. 752 00:38:21,290 --> 00:38:23,390 Było już mokro, więc po co zawracać sobie głowę? 753 00:38:25,490 --> 00:38:28,260 Hej, poczekaj jeszcze chwilę. 754 00:38:38,910 --> 00:38:41,320 Boże. Ciężko pracowała, wycierając to. Kim Tae-seong! 755 00:38:41,340 --> 00:38:43,080 Cholera. 756 00:38:43,410 --> 00:38:45,280 Zrób to dobrze. 757 00:38:45,550 --> 00:38:46,560 Co masz na myśli? 758 00:38:46,580 --> 00:38:48,860 Jeśli nie masz zamiaru pomóc, wyjdź. 759 00:38:48,880 --> 00:38:50,270 Jesteś jej zięciem, czy co? 760 00:38:50,300 --> 00:38:52,200 Kim jesteś, żeby mi mówić, co mam robić? 761 00:38:52,220 --> 00:38:54,310 Kim jesteś, żeby podążać za Solem, żeby zbierać wodę? 762 00:38:54,330 --> 00:38:55,840 Jej były chłopak? 763 00:38:55,860 --> 00:38:58,760 Nie jesteś ani jej przyjacielem, ani byłym chłopakiem. 764 00:38:58,830 --> 00:39:00,560 Jestem jej sąsiadką, 765 00:39:00,800 --> 00:39:03,160 który jest bliższy niż daleki krewny. 766 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 Nie. Odkąd cię rzucono, jesteś gorszy niż obcy. 767 00:39:09,040 --> 00:39:11,620 Do cholery, In-hyuk. Jesteś mężczyzną z dużymi ustami. 768 00:39:11,640 --> 00:39:13,840 Raz z nią wyszłam. 769 00:39:14,240 --> 00:39:17,210 Nie wyszedłeś z nią. Wykorzystałeś ją. 770 00:39:19,650 --> 00:39:21,550 Jak możesz być pewien? 771 00:39:22,280 --> 00:39:25,020 - Co? - A gdybym naprawdę ją lubił? 772 00:39:31,230 --> 00:39:32,960 Co robisz? 773 00:39:35,630 --> 00:39:37,020 Nic z tobą nie zrobię. 774 00:39:37,050 --> 00:39:39,120 Jeśli miałbym coś zrobić, zrobiłbym to z Solem. 775 00:39:39,250 --> 00:39:40,940 Na litość boską. 776 00:39:42,170 --> 00:39:43,850 Przestań bawić się Solem. 777 00:39:43,870 --> 00:39:46,070 Co o niej wiesz? 778 00:39:47,140 --> 00:39:48,840 Cholera. 779 00:40:13,940 --> 00:40:15,750 Babcia. Która rura pękła? 780 00:40:15,770 --> 00:40:17,890 To była rura w kotłowni. 781 00:40:17,910 --> 00:40:19,860 Pan Kim właśnie to naprawia. 782 00:40:19,880 --> 00:40:22,220 Zejdźmy na dół i posprzątajmy. 783 00:40:22,240 --> 00:40:23,980 - Tak. - Prawidłowy. 784 00:40:39,030 --> 00:40:40,730 Nie. 785 00:40:44,570 --> 00:40:46,800 Sun-jae. Kim Tae-seong! 786 00:41:07,720 --> 00:41:09,270 Proszę, przestań! 787 00:41:09,290 --> 00:41:11,710 Och, mój. To jest takie przerażające. 788 00:41:11,730 --> 00:41:13,710 W tym tempie to będzie nasz koniec. 789 00:41:13,730 --> 00:41:18,170 To nas wszystkich zabije! 790 00:41:49,930 --> 00:41:52,390 Złote filmy i płyty DVD 791 00:41:52,420 --> 00:41:54,520 Pudełko zwrotne 792 00:42:01,040 --> 00:42:03,090 Hej, jak mogłeś puścić moją rękę? 793 00:42:03,110 --> 00:42:04,530 Uratowałem cię. 794 00:42:04,550 --> 00:42:05,860 Ty mały...! 795 00:42:05,880 --> 00:42:07,360 - Ty...! - Boże. 796 00:42:07,380 --> 00:42:09,530 Dobroć. Dziękuję bardzo za pomoc. 797 00:42:09,550 --> 00:42:11,540 - Dziękuję. - Nie wiem jak ci dziękować. 798 00:42:11,570 --> 00:42:14,130 Wiesz co? Chodź na górę i zjedz z nami przed wyjazdem. 799 00:42:14,160 --> 00:42:16,170 - Mama. Jest już po północy. - Co? 800 00:42:16,190 --> 00:42:18,190 Jest już tak późno? 801 00:42:18,360 --> 00:42:19,840 O nie. Czuję się okropnie. 802 00:42:19,860 --> 00:42:21,510 Więc myślę, że będziesz musiał wrócić. 803 00:42:21,540 --> 00:42:22,840 Ugotuję ci coś dobrego. 804 00:42:22,860 --> 00:42:25,280 Dobra. Zadzwoń do mnie w każdej chwili. 805 00:42:25,300 --> 00:42:27,250 Trzymać się. O nie. 806 00:42:27,270 --> 00:42:28,720 Autobus musiał przestać kursować. 807 00:42:28,740 --> 00:42:30,250 Jak wrócisz do domu, Tae-seong? 808 00:42:30,280 --> 00:42:32,710 Powinieneś się przespać. Twój i tak ubrania też są mokre. 809 00:42:32,740 --> 00:42:34,540 Chętnie. 810 00:42:36,010 --> 00:42:37,230 Nie powinien. 811 00:42:37,250 --> 00:42:39,160 On ma rację, mamo. Sol jest już dorosłą kobietą. 812 00:42:39,180 --> 00:42:41,460 Dlaczego ciągle pozwalasz chłopaki nocują u nas? 813 00:42:41,480 --> 00:42:43,430 Kurczę, będę w domu całą noc. 814 00:42:43,450 --> 00:42:44,630 Nic się nie stanie. 815 00:42:44,650 --> 00:42:47,020 Poza tym Tae-seong taki nie jest. 816 00:42:50,760 --> 00:42:52,660 Niektóre rzeczy się zdarzają, bez względu na wszystko, 817 00:42:53,060 --> 00:42:55,230 jeśli mają się wydarzyć. 818 00:42:57,800 --> 00:42:59,710 Wtedy nie wiem co robić. Czuję się okropnie. 819 00:42:59,730 --> 00:43:00,720 Mogę po prostu spać. 820 00:43:00,740 --> 00:43:02,610 - Nie będzie to dla mnie niewygodne. - Prawidłowy? 821 00:43:02,640 --> 00:43:04,470 Może nocować u mnie. 822 00:43:05,140 --> 00:43:06,820 Tak. Tak będzie lepiej. 823 00:43:06,840 --> 00:43:07,960 Tak. 824 00:43:07,980 --> 00:43:11,030 Jesteście w dobrych stosunkach, prawda? 825 00:43:11,050 --> 00:43:14,080 Nie pokłóciliście się albo coś właśnie teraz. Prawidłowy? 826 00:43:20,860 --> 00:43:23,920 Boże. To głupie. Jesteśmy bardzo blisko. 827 00:43:24,160 --> 00:43:26,330 - Jesteśmy? - Tak. 828 00:43:33,970 --> 00:43:35,840 Czy masz wodę? 829 00:43:40,540 --> 00:43:41,890 Boże. 830 00:43:41,910 --> 00:43:44,910 Pierwsze miejsce. Kolejne pierwsze miejsce. 831 00:43:45,450 --> 00:43:47,720 O co chodzi z tą Nagrodą Dobrego Samarytanina? 832 00:43:50,990 --> 00:43:52,750 Hej. 833 00:43:54,190 --> 00:43:56,410 - Nie masz lodu? - Po prostu to wypij, dobrze? 834 00:43:56,430 --> 00:43:58,140 Cienki. 835 00:44:01,900 --> 00:44:03,280 Musisz tu spać? 836 00:44:03,300 --> 00:44:05,900 Powiedziałeś, że mi pozwolisz. prawda? 837 00:44:06,070 --> 00:44:07,350 Zmieniłeś zdanie? 838 00:44:07,370 --> 00:44:09,170 Myślałem, że jesteśmy blisko. 839 00:44:13,440 --> 00:44:16,120 Hej. Więc bądź cicho i idź już spać. 840 00:44:16,140 --> 00:44:18,190 Nie mogę spać na podłodze. 841 00:44:18,210 --> 00:44:20,040 - A co z twoim łóżkiem? - Chcesz umrzeć? 842 00:44:20,060 --> 00:44:21,560 żartowałem. 843 00:44:21,580 --> 00:44:23,930 Myślisz, że chcę spać w jednym łóżku z tobą? 844 00:44:23,950 --> 00:44:26,080 Idę spać na sofie. 845 00:44:29,620 --> 00:44:31,760 Boże. Ten kretyn. 846 00:44:38,070 --> 00:44:39,870 W porządku. 847 00:44:42,800 --> 00:44:44,570 Co tu robisz? 848 00:44:45,740 --> 00:44:47,360 Co? 849 00:44:47,380 --> 00:44:48,820 Czy jesteś nocnym stróżem? 850 00:44:48,840 --> 00:44:50,450 Martwisz się, że mogę się wkraść... 851 00:44:50,470 --> 00:44:52,090 Sol jest w domu, kiedy idziesz spać? 852 00:44:52,110 --> 00:44:54,820 Nie mogę powiedzieć takiej możliwości nie przeszło mi przez myśl. 853 00:44:55,920 --> 00:44:57,470 Ty i Sol musicie pomyśleć... 854 00:44:57,490 --> 00:44:59,670 Jestem jakimś kretynem nie wie nic lepszego. 855 00:44:59,690 --> 00:45:02,060 Jeśli to wiesz, wyjdź zaraz po przebudzeniu. 856 00:45:03,960 --> 00:45:05,910 Czy jesteś aż tak powolny, 857 00:45:05,930 --> 00:45:08,130 albo jesteś ślepy? 858 00:45:10,930 --> 00:45:13,630 Mówisz, że ją lubisz, ale ty nie mam pojęcia o jej uczuciach. 859 00:45:13,650 --> 00:45:15,180 Nie rozumiem dlaczego... 860 00:45:15,200 --> 00:45:17,300 czujesz się przeze mnie zagrożony. 861 00:45:18,010 --> 00:45:18,990 Co? 862 00:45:19,010 --> 00:45:22,190 Nie marnuj energii na zdobywanie zazdrosny o mnie bez powodu. 863 00:45:22,210 --> 00:45:24,480 Po prostu skup się na ochronie siebie, 864 00:45:24,810 --> 00:45:27,760 w przeciwnym razie dlaczego miałaby to zrobić przyjść i poprosić mnie, abym cię chronił? 865 00:45:27,780 --> 00:45:29,030 Ty też masz dużą budowę. 866 00:45:29,050 --> 00:45:30,870 Co masz na myśli? 867 00:45:30,890 --> 00:45:33,020 Zbeszta mnie, jeśli podam więcej szczegółów. 868 00:45:33,120 --> 00:45:35,360 Możesz ją sam zapytać. 869 00:45:44,300 --> 00:45:46,170 Co to jest? 870 00:45:47,340 --> 00:45:49,070 Wychodzisz? 871 00:45:49,600 --> 00:45:50,940 Do Los Angeles 872 00:45:54,710 --> 00:45:56,860 Data: 10 kwietnia Imię i nazwisko: Ryu Sun-jae, Do Los Angeles 873 00:45:56,880 --> 00:46:00,160 Na szczęście wcześniej sportowiec odwołaliśmy jego spotkanie. 874 00:46:00,180 --> 00:46:02,010 Oznacza to, że możesz zostać poddany leczeniu od razu, 875 00:46:02,030 --> 00:46:05,100 więc bez wahania umówiłem się na spotkanie. 876 00:46:06,690 --> 00:46:08,890 Dlaczego tak nagle wychodzę? 877 00:46:10,530 --> 00:46:11,590 Morderstwo w zbiorniku Juyang 878 00:46:16,600 --> 00:46:18,970 Morderstwo w Will Juyang Reservoir obudowa zamienia się w zimną skrzynkę? 879 00:46:21,140 --> 00:46:23,340 Sprawa zwłok w Juyang Zbiornik boryka się z trudnościami 880 00:46:28,740 --> 00:46:31,380 Ponieważ sprawa trwa długo czas, ludzie się martwią... 881 00:46:45,090 --> 00:46:48,480 Oglądacie megaskalę przesłuchanie ogólnopolskie „Supergwiazda K.” 882 00:46:48,500 --> 00:46:51,280 Wyczuwam intensywne ciepło od ludzi, którzy chcą przetrwać w programie. 883 00:46:51,310 --> 00:46:57,040 Kto będzie ten jedyny supergwiazda, która poprowadzi Koreę? 884 00:46:57,310 --> 00:46:59,550 - K! - „Supergwiazda K.” 885 00:46:59,570 --> 00:47:01,480 Seo In-guk 886 00:47:06,010 --> 00:47:07,130 Jestem zazdrosny. 887 00:47:07,150 --> 00:47:08,360 Musiał minąć. 888 00:47:08,380 --> 00:47:10,550 Mam nadzieję, że my też dostaniemy koszulkę. 889 00:47:12,390 --> 00:47:14,800 A tak przy okazji, nosisz perukę? 890 00:47:14,820 --> 00:47:16,720 Wyglądają jak prawdziwe włosy. 891 00:47:16,820 --> 00:47:19,260 Obcięłam włosy na krótko. Jak czy mógłbym tu przyjść z włosami? 892 00:47:19,280 --> 00:47:22,180 Kiedy będę w telewizji, klip pozostanie online na zawsze. 893 00:47:22,830 --> 00:47:25,570 - Kiedy Sun-jae tu dotrze? - Co? 894 00:47:26,440 --> 00:47:28,050 To. 895 00:47:28,070 --> 00:47:30,570 Niedługo tu będzie. Tak. On nadchodzi. 896 00:47:31,410 --> 00:47:33,170 Cholera. 897 00:47:35,940 --> 00:47:37,950 Uniwersytet Yeonseo 898 00:47:38,750 --> 00:47:39,730 Moja droga siostro. 899 00:47:39,750 --> 00:47:42,030 Czy mógłbyś znaleźć moje zadanie? w salonie mojego wydziału, 900 00:47:42,050 --> 00:47:44,020 i przekazać to mojemu profesorowi? Ładnie proszę? 901 00:47:44,050 --> 00:47:46,020 Kurczę, co za kłopot. 902 00:47:50,560 --> 00:47:52,360 Czy to jest to miejsce? 903 00:47:53,360 --> 00:47:55,460 Czy Sun-jae wylatuje dzisiaj z Korei? 904 00:47:56,200 --> 00:47:58,360 Dlaczego tak nagle odchodzi, nie żegnasz się? 905 00:47:58,380 --> 00:47:59,480 To nie jest nagłe. 906 00:47:59,500 --> 00:48:01,720 Trener o to pytał go na rehabilitację. 907 00:48:01,740 --> 00:48:03,720 Może powinniśmy byli przywitał go na lotnisku. 908 00:48:03,740 --> 00:48:05,120 Masz na myśli odprawienie go? 909 00:48:05,140 --> 00:48:08,390 Poza tym samolot odlatuje o godz 19:30, więc odjedzie za godzinę. 910 00:48:08,410 --> 00:48:10,190 Jesteśmy już spóźnieni. 911 00:48:10,210 --> 00:48:11,980 Ten kretyn o zimnym sercu. 912 00:48:15,480 --> 00:48:17,000 Sun-jae. 913 00:48:17,020 --> 00:48:18,900 Ledwo udało mi się odprawić twój bagaż. 914 00:48:18,920 --> 00:48:21,490 To było 50 funtów. Byliśmy całkiem blisko limitu wagowego. 915 00:48:21,510 --> 00:48:24,070 - Co? - Ostrożnie zawinąłem gochujang. 916 00:48:24,090 --> 00:48:26,370 Uważaj z tym, żeby nie eksplodował. 917 00:48:26,390 --> 00:48:28,510 - Wodorosty i płatki lawendowe... - Tata. 918 00:48:28,530 --> 00:48:30,610 Czy emigruję? Poza tym, 919 00:48:30,630 --> 00:48:32,250 włączą mnie do swojego planu posiłków. 920 00:48:32,270 --> 00:48:33,510 Zamknij się, kretynie. 921 00:48:33,530 --> 00:48:35,420 Będziesz ronić łzy miłości... 922 00:48:35,440 --> 00:48:37,550 na myśl o mnie, ilekroć jesz. 923 00:48:37,570 --> 00:48:40,760 Prawidłowy. Jak tylko przyjedziesz, natychmiast zadzwoń do trenera Ahna. Dobra? 924 00:48:40,780 --> 00:48:42,460 Odbierze Cię osobiście. 925 00:48:42,480 --> 00:48:43,590 Zrozumiałem. 926 00:48:43,610 --> 00:48:45,190 Boże. 927 00:48:45,210 --> 00:48:46,600 Jeśli się martwisz, chodź ze mną. 928 00:48:46,630 --> 00:48:48,030 Chętnie pojadę z tobą, 929 00:48:48,050 --> 00:48:50,100 gdybym nie musiał prowadzić restauracji. 930 00:48:50,120 --> 00:48:52,870 Właściwie to bierzemy mięso Dzisiaj. Muszę to sprawdzić. 931 00:48:52,890 --> 00:48:54,470 Nie mogę tu teraz być. 932 00:48:54,490 --> 00:48:55,900 Dokładnie. 933 00:48:55,920 --> 00:48:57,890 Wróć teraz do restauracji. 934 00:48:58,290 --> 00:48:59,940 Prawidłowy. Jesteś już dorosły. 935 00:48:59,960 --> 00:49:02,610 Możesz sam wsiąść do samolotu, prawda? 936 00:49:02,630 --> 00:49:06,170 Dobra. Boże. Jestem z ciebie taki dumny, mój synu. 937 00:49:06,400 --> 00:49:08,350 - Wierzę w ciebie. - Dobra. 938 00:49:08,370 --> 00:49:11,340 - Dobra. Bezpiecznej podróży. - Dobra. 939 00:49:11,370 --> 00:49:13,190 Prawidłowy. Wiesz... 940 00:49:13,210 --> 00:49:14,960 musisz zdjąć buty, prawda? 941 00:49:14,980 --> 00:49:17,210 - Oczywiście, że tak. - Dobra. 942 00:49:17,480 --> 00:49:18,550 Supergwiazda K 943 00:49:20,110 --> 00:49:22,220 Jesteśmy następni. 944 00:49:23,120 --> 00:49:25,650 Dlaczego Sun-jae już tu nie jest? 945 00:49:26,620 --> 00:49:28,420 Baek In-hyuk. 946 00:49:28,460 --> 00:49:30,220 Ty. 947 00:49:32,190 --> 00:49:34,190 Powiedz mi prawdę. 948 00:49:36,300 --> 00:49:38,070 Dobrze, 949 00:49:38,630 --> 00:49:41,070 prawda jest taka, że ​​Sun-jae nie może tego zrobić. 950 00:49:41,470 --> 00:49:43,300 - Co? - Co? 951 00:49:44,470 --> 00:49:47,040 - Cześć. Jesteśmy Eclipse! - Cześć. Jesteśmy Eclipse! 952 00:49:49,010 --> 00:49:51,060 Swoją drogą, w twoim zespole są cztery osoby. 953 00:49:51,080 --> 00:49:53,110 Gdzie jest ostatni członek? 954 00:49:53,450 --> 00:49:56,380 Prawidłowy. Wokalista. Jak daj spokój, wokalisty tu nie ma? 955 00:49:56,880 --> 00:49:58,100 Zaraz go przyprowadzę. 956 00:49:58,120 --> 00:49:59,950 Czekać. Daj mi sekundę. 957 00:50:00,560 --> 00:50:02,990 - To zajmie tylko sekundę. - Co się dzieje z tymi chłopakami? 958 00:50:11,570 --> 00:50:14,870 Cześć. Jestem Baek In-hyuk, wokalista. 959 00:50:20,680 --> 00:50:22,590 To jest ogłoszenie... 960 00:50:22,610 --> 00:50:25,450 dla pasażerów lotów międzynarodowych. 961 00:50:58,780 --> 00:51:00,980 10 kwietnia, 19:40 962 00:51:05,550 --> 00:51:07,960 Naprawdę odszedł. 963 00:51:09,290 --> 00:51:11,190 Co za ulga. 964 00:51:23,840 --> 00:51:26,250 Nie interesują mnie podróże w czasie. 965 00:51:26,270 --> 00:51:29,160 Nie ma znaczenia, z której strefy czasowej pochodzisz. 966 00:51:29,180 --> 00:51:31,460 Przez te wszystkie czasy, kiedy żyłeś, 967 00:51:31,480 --> 00:51:33,610 czy był taki moment, że mnie lubiłeś? 968 00:51:35,280 --> 00:51:36,900 Nawet na chwilę? 969 00:51:36,920 --> 00:51:38,330 Jasne, 970 00:51:38,350 --> 00:51:39,830 nie było. 971 00:51:39,850 --> 00:51:42,160 Przepraszam, że skłamałem. 972 00:51:42,360 --> 00:51:43,940 Sun-jae, 973 00:51:43,960 --> 00:51:46,870 ale bardziej boję się, że znów Cię stracę... 974 00:51:46,890 --> 00:51:50,230 przez resztę mojego życia, niż stracić uczucie, 975 00:51:50,770 --> 00:51:54,600 więc jedyne, co mogę zrobić, to odepchnę cię jak tchórza. 976 00:52:12,150 --> 00:52:14,220 Minęliśmy! 977 00:52:15,060 --> 00:52:18,040 Sun-jae! Twoja piosenka pomogła nam zdać egzamin! 978 00:52:18,060 --> 00:52:19,570 Hej, powinniśmy pokłonić się Sun-jae. 979 00:52:19,590 --> 00:52:21,910 Zrobimy to? W którą stronę stoją Stany Zjednoczone? 980 00:52:21,930 --> 00:52:23,150 Kogo to obchodzi? Po prostu to zróbmy. 981 00:52:23,170 --> 00:52:25,580 - Dziękuję, Sun-jae! - Dziękuję! 982 00:52:29,440 --> 00:52:32,970 Muszę tylko znaleźć sposób, żeby zachować bezpieczeństwo. 983 00:52:46,150 --> 00:52:48,760 Myślisz, że pamiętasz coś jeszcze o ciężarówce? 984 00:52:48,780 --> 00:52:51,000 Biorąc pod uwagę zachowanie charakterystyczne dla sprawcy, 985 00:52:51,030 --> 00:52:53,240 mógł uciekać swoim samochodem. 986 00:53:26,690 --> 00:53:27,940 Sun-jae. 987 00:53:27,960 --> 00:53:29,710 Dlaczego...? 988 00:53:29,730 --> 00:53:30,850 Dlaczego biegniesz? 989 00:53:30,870 --> 00:53:33,370 Dlaczego tu jesteś? 990 00:53:42,680 --> 00:53:44,490 Nie. Nie zbliżaj się. 991 00:53:44,510 --> 00:53:45,590 Nie przychodź. 992 00:53:45,610 --> 00:53:47,910 Mówiłem ci, żebyś się nie zbliżał! 993 00:54:29,890 --> 00:54:32,630 Dlaczego nie poszedłeś? 994 00:54:35,260 --> 00:54:36,810 nie idę... 995 00:54:36,830 --> 00:54:38,600 gdziekolwiek. 996 00:54:40,800 --> 00:54:42,580 Dlaczego nie? 997 00:54:42,600 --> 00:54:44,920 Powinieneś był pojechać do Stanów Zjednoczonych. 998 00:54:44,940 --> 00:54:48,880 Dlaczego nie opuściłeś Korei? Nie możesz tu być! 999 00:54:49,840 --> 00:54:51,750 Lubisz mnie! 1000 00:54:54,080 --> 00:54:55,950 Wszystko wymyśliłem. 1001 00:54:57,450 --> 00:54:59,850 Dlaczego ciągle mnie odpychasz. 1002 00:54:59,990 --> 00:55:01,760 ja... 1003 00:55:02,860 --> 00:55:04,690 wszystko się wyjaśniło, 1004 00:55:07,860 --> 00:55:09,480 więc... 1005 00:55:09,500 --> 00:55:11,600 Jestem tu, żeby zmienić Twoje zdanie. 1006 00:55:36,920 --> 00:55:38,470 Nie marnuj swojej energii, 1007 00:55:38,490 --> 00:55:40,440 zazdrościsz mi bez powodu. 1008 00:55:40,460 --> 00:55:42,280 Po prostu skup się na ochronie siebie, 1009 00:55:42,300 --> 00:55:45,870 w przeciwnym razie po co by przyszła i prosisz mnie, żebym cię chronił? 1010 00:55:52,670 --> 00:55:55,280 Twoje własne kapsuły czasu na całym świecie 1011 00:55:57,310 --> 00:55:58,750 Chcesz podróżować z nami? 1012 00:56:00,550 --> 00:56:02,380 Kapsuły czasu 1013 00:56:19,200 --> 00:56:22,850 O północy 1 stycznia 2023 roku, na moście Hangang. 1014 00:56:22,870 --> 00:56:25,310 Nie zapomnij o tym. Dobra? 1015 00:56:25,470 --> 00:56:26,820 Dlaczego tamtego dnia? 1016 00:56:26,840 --> 00:56:30,080 Teraźniejszość będzie miała znaczenie tylko jeśli ci to dam tego dnia. 1017 00:56:37,620 --> 00:56:39,630 Czas, który znów mija. 1018 00:56:39,650 --> 00:56:41,820 To jest mój prezent. 1019 00:56:41,990 --> 00:56:43,640 Czy ten prezent... 1020 00:56:43,660 --> 00:56:46,860 dotrze do Ciebie w przyszłości? 1021 00:56:46,890 --> 00:56:50,340 Gorąco się modlę, żeby tak się stało 1022 00:56:50,360 --> 00:56:52,680 pisząc ten list. 1023 00:56:52,700 --> 00:56:55,480 Jeśli to czytasz, 1024 00:56:55,500 --> 00:56:57,990 Chcę to powiedzieć. 1025 00:56:58,010 --> 00:57:01,070 Sun-jae, dziękuję... 1026 00:57:01,310 --> 00:57:03,210 do życia. 1027 00:57:23,560 --> 00:57:26,770 „Znowu czas, który mija”. 1028 00:57:27,030 --> 00:57:28,550 Dlaczego się o mnie martwisz? 1029 00:57:28,570 --> 00:57:29,880 Ponieważ chcę cię chronić! 1030 00:57:29,900 --> 00:57:30,990 Dlaczego? 1031 00:57:31,010 --> 00:57:32,350 Dlaczego chcesz mnie chronić? 1032 00:57:32,370 --> 00:57:34,310 To nie tak, że mam umrzeć. 1033 00:57:46,950 --> 00:57:48,920 Jesteś tu, żeby mnie uratować. 1034 00:57:53,590 --> 00:57:55,630 W 2023 r. 1035 00:57:59,970 --> 00:58:01,840 Umrę, prawda? 1036 00:58:07,610 --> 00:58:09,340 Mógłby... 1037 00:58:09,980 --> 00:58:11,750 powód mojej śmierci... 1038 00:58:12,380 --> 00:58:14,280 być tobą? 1039 00:58:15,750 --> 00:58:17,520 Ratując cię? 1040 00:58:19,050 --> 00:58:20,570 Nie. 1041 00:58:20,590 --> 00:58:23,440 To nie tak, Sun-jae. 1042 00:58:23,460 --> 00:58:26,590 Ja... to znaczy... 1043 00:58:49,220 --> 00:58:51,180 Jeśli to jest powód... 1044 00:58:53,020 --> 00:58:54,820 Sol. 1045 00:58:57,160 --> 00:58:59,260 Przestań przede mną uciekać. 1046 00:59:02,130 --> 00:59:04,000 Po prostu podążaj za swoimi uczuciami do mnie. 1047 00:59:11,310 --> 00:59:13,470 Jeśli skończę umierać, żeby cię ocalić, 1048 00:59:16,880 --> 00:59:18,680 Pogodzę się z tym. 1049 00:59:19,610 --> 00:59:21,380 To nie ma znaczenia. 1050 01:00:09,660 --> 01:00:13,080 Ryu Sun-jae zostaje zaatakowany, sprawca ucieka 1051 01:00:13,100 --> 01:00:18,840 Eclipse wydaje „Destiny” Piąty pełnometrażowy album 1052 01:00:34,090 --> 01:00:36,860 Cudowny biegacz 1053 01:00:37,360 --> 01:00:39,470 Myślę, że twój syn ma dziewczynę. 1054 01:00:39,490 --> 01:00:41,560 Kurczę, on był... 1055 01:00:41,860 --> 01:00:44,180 Nie chcę marnować ani sekundy, 1056 01:00:44,200 --> 01:00:46,210 więc nie ukrywaj swoich uczuć. 1057 01:00:46,230 --> 01:00:47,380 Nie ukrywaj się przede mną. 1058 01:00:47,400 --> 01:00:49,000 Bądźmy po prostu wierni naszym uczuciom. 1059 01:00:49,020 --> 01:00:50,700 Musiał wziąć miejscowego ścieżki bez kamer bezpieczeństwa. 1060 01:00:50,720 --> 01:00:52,740 Być może planuje kolejną zbrodnię. 1061 01:00:52,840 --> 01:00:54,890 Przyszedłem powiedzieć ci proaktywnie, żebyś był ostrożny. 1062 01:00:54,910 --> 01:00:56,890 Nie przychodź więcej do Sola. 1063 01:00:56,910 --> 01:00:59,250 Ona jest teraz moją dziewczyną. 1064 01:00:59,810 --> 01:01:01,030 Złapałeś go? 1065 01:01:01,050 --> 01:01:03,880 Nigdy więcej mnie nie naciskaj. 1066 01:01:03,920 --> 01:01:05,670 Będę biegać pilnie... 1067 01:01:05,690 --> 01:01:08,620 do roku 2023, w którym będziesz.